| 1. | The last panel showed the empty house.
La porte ouverte laisse apercevoir le bureau ovale. |
| 2. | In actuality, the desk was never used by Woodrow Wilson in the Oval office.
En réalité le bureau n'a jamais été utilisé par Woodrow Wilson dans le Bureau ovale. |
| 3. | The Oval Office set was constructed at Upper Boat Studios in South Wales.
Le décor du Bureau Ovale a été construit aux Upper Boat Studios au sud du Pays de Galles. |
| 4. | The speech was delivered from the Oval Office and was carried live on radio and television.
Le discours fut prononcé depuis le Bureau ovale et fut retransmis en direct à la télévision et à la radio. |
| 5. | The top floor of the Library has a 7/8ths scale replica of the Oval Office decorated as it was during Johnson's presidency.
Le dernier étage abrite la réplique en 7/8e du bureau ovale tel qu'il était à l'époque de Johnson. |
| 6. | The room is also used as a preparation room by large delegations meeting with the president before entering the Oval Office.
La pièce sert également de salle d'attente ou de préparation pour des délégations devant rencontrer le président dans le bureau ovale. |
| 7. | President Truman signs the National Security Act Amendment of 1949 in the Oval Office.
National Security Act Le président Truman signant le National Security Act Amendment of 1949, créant le département de la Défense des États-Unis, dans le Bureau ovale. |
| 8. | In the Oval Office, President Carter told him to win the support of California governor Ronald Reagan.
Dans le bureau ovale, le président Carter lui conseille de rechercher le soutien politique du gouverneur de Californie, Ronald Reagan, ce qui lui sera effectivement profitable. |
| 9. | As the newer West Wing, including the Oval Office, remained open, Truman walked to and from his work across the street each morning and afternoon.
La nouvelle Aile Ouest et le Bureau ovale étant resté ouverts, Truman traversait Pennsylvania Avenue chaque matin et après-midi. |
| 10. | President Nixon mistakenly referred to him as "Renchburg" in several of the tapes of Oval Office conversations revealed during the Watergate investigations.
Le président Nixon l'appelle par erreur « Renchburg » dans plusieurs enregistrements de conversations dans le Bureau ovale, révélées durant l'enquête du Watergate. |
